I film liberano la testa: il nuovo cinema tedesco (1965–1984)

NON RICONCILIATI, O SOLO VIOLENZA AIUTA, DOVE VIOLENZA REGNA
(Nicht versöhnt oder Es hilft nur Gewalt, wo Gewalt herrscht, RFT 1965, v.o. sottotitolata, 53’)
Sceneggiatura: DANIÈLE HUILLET, JEAN–MARIE STRAUB
Regia: JEAN–MARIE STRAUB

Tre generazioni di architetti della famiglia Fähmel di Colonia: il vecchio Heinrich, diventato famoso per aver progettato l’abbazia di San Severino, il figlio Robert, che l’ha fatta esplodere durante la Seconda Guerra Mondiale, infine il giovane Joseph, incaricato di ricostruirla. Il ritorno in città, dopo molti anni, di Schrella, compagno di scuola di Robert, fuggito da adolescente perché perseguitato dai nazisti, riapre vecchie ferite, mai rimarginate. E alla festa per l’ottantesimo compleanno di Heinrich è previsto l’arrivo della moglie Johanna, in libera uscita dall’ospedale psichiatrico.

Cast & Credits
Regia: Jean–Marie Straub
Soggetto: dal romanzo Biliardo alle nove e mezzo di Heinrich Böll
Sceneggiatura: Danièle Huillet, Jean-Marie Straub
Fotografia: Christian Blackwood, Gerhard Ries, Wendelin Sachtler, Jean-Marie Straub
Montaggio: Danièle Huillet, Jean-Marie Straub
Musiche: François Louis
Produzione: Straub-Huillet
Distribuzione italiana: Italnoleggio Cinematografico
Origine: Repubblica Federale Tedesca 1965
Durata: 53’

Interpreti: Heinrich Hargesheimer (Heinrich Fähmel ottantenne), Karlheinz Hargesheimer (Heinrich Fähmel trentacinquenne), Martha Ständner (Johanna Fähmel settantenne), Danièle Huillet (Johanna Fähmel trentenne), Henning Harmssen (Robert Fähmel quarantenne), Ulrich Hopmann (Robert Fähmel diciottenne), Joachim Weiler (Joseph Fähmel), Eva–Maria Bold (Ruth Fähmel), Ulrich von Thüna (Schrella trentacinquenne), Ernst Kutzinski (Schrella quindicenne), Heiner Braun (Nettlinger), Georg Zander (Hugo e Ferdinand Progulske)