Selezione cortometraggi TSFF dei piccoli – II parte

ARMADILA

ARMADILA
Gorana Jovanović
Serbia
2020, HD, col., 11’

Una tosta tredicenne fa fatica a tenere sotto controllo le proprie emozioni, che si tratti del suo cane scomparso o del ragazzino che le piace.

A tough 13-year-old girl struggles to keep her emotions under control, whether concerning her missing dog or the boy she likes.

 

 

DELCKI

DELČKI
Pezzi / Bits
Áron Horváth Botka
Slovenia
2020, HD, col., 15’
v.o. slovena – ungherese / Slovenian – Hungarian o.v.

Quando il padre va a trovarlo con un camion nuovo di zecca, Teo, un ragazzino di 11 anni, prende una decisione che cambierà la sua vita per sempre.

When his father arrives for a visit in a new truck, the eleven-year-old Teo reaches a decision that changes his life forever.

 

 

VOUTA

VOUTA
Dimitris Zahos
Grecia / Greece
2020, HD, col., 18’
v.o. greca / Greek o.v.

Christos è un adolescente che dovrà imparare ad affrontare i problemi della sua famiglia in modo nuovo. Proprio come fanno i piccioni “vouta” di cui è appassionato.

Christos is a teenager who will have to learn new ways to cope with his family’s problems. Just like the “vouta” pigeons he loves.

 

 

LA TECNICA

LA TECNICA
Clemente De Muro, Davide Mardegan (CRIC)
Italia / Italy
2020, 16mm, col., 10’
v.o. italiana / Italian o.v.

Girato in 16mm, La tecnica racconta la storia di Leonardo, un giovane ragazzino molto timido, che sta per scoprire un mondo tutto nuovo.

Shot in 16mm, La tecnica tells the story of Leonardo, a shy young boy, who is about to discover a whole new world.

 

 

JSME

JSME SI O SMRT BLÍŽ
L’amore è solo una morte lontana / Love Is Just a Death Away
Bára Anna Stejskalová
Rep. Ceca / Czech Republic
2020, HD, col., 11’
senza dialoghi / no dialogue

Un’animazione coprodotta dalla Famu di Praga, una delicata storia sulla ricerca dell’amore anche in mezzo al degrado più totale.

An animation co-produced by Prague’s Famu, a tender story about finding love even amid utter decay.